ДОВІДНИК ТЕРМІНІВ БЕЗБАР'ЄРНОСТІ: Людина, яка користується кріслом колісним
Координатор амбасадорів Крижопільської селищної територіальної громади, голова Ради безбар'єрності, заступник селищного голови з питань діяльності виконавчих органів ради Ганна МОСТОВИК, продовжує інформування мешканців громади щодо політики інклюзивності.
ДОВІДНИК ТЕРМІНІВ БЕЗБАР'ЄРНОСТІ
Людина, яка користується кріслом колісним
Правильно:
Людина, яка користуються кріслом колісним, Людина, яка пересувається за допомоги крісла колісного
Неправильно:
Колясочник, Візочник
Цей акцент на етиці мовлення є фундаментом поваги та гідності. Принцип «спочатку людина» (person-first language) змінює сприйняття: ми бачимо особистість, а не її функціональну особливість чи допоміжний засіб пересування.
Слово «візок» та «коляска» не можуть слугувати визначенням певної людини або групи осіб. І «колясочник», і «візочник» є жаргонними виразами, мають негативне забарвлення та є образливими.
Пам’ятаємо, що у таких випадках у мовленні керуємося принципом «спочатку людина», а потім ознака, яку необхідно вказати.
Варто мати на увазі також і те, що людина, яка пересувається колісним кріслом, «іде», а не «їде».
Це надзвичайно важливо. Використання дієслова «іти» підкреслює суб’єктність людини. Крісло колісне для неї — це як взуття для того, хто ходить пішки. Це спосіб пересування, а не вид транспорту, яким «керують».
За матеріалами:
https://bf.in.ua/invalidnist/liudyna-iaka-korystuiutsia-krislom-kolisnym/
